Xolotl - X.080

Glifo - X.080.J.23

Lectura: chimalpopoca piloa

Contacto: ?

Notas: T.:se ahorco a si mismo en la carcel. M.23-24:LXI

Cita: chimalpopoca H.C. II,59

Cita: chimalpopoca R. I,357

Cita: chimalpopoca T. I,126

https://tlachia.iib.unam.mx/glifo/X.080.J.23

Xolotl - X.080

Elemento: chimalli

Sentido: escudo, rodela

Valor fonético: chimal

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/05_13_02

chimalli 

Paleografía: chimalli
Grafía normalizada: chimalli
Tipo: r.n.
Análisis: r.n. + -suf. abs. (li)
Forma: chimal + -li
Traducción uno: Paves, Escudo, broquel, ô rodela
Traducción dos: paves, escudo, broquel, o rodela
Diccionario: Bnf_362
Fuente: 17?? Bnf_362
Notas: Esp: ô--

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/12836

Xolotl - X.080

Elemento: popoca

Sentido: humear mucho

Valor fonético: popoca

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/04_02_02

popoca 

Paleografía: popoca
Grafía normalizada: popoca
Tipo: v.t.
Traducción uno: Humear
Traducción dos: humear
Diccionario: Bnf_362
Fuente: 17?? Bnf_362

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/14312